我是来自埃及的 Shaimaa Abdelhafez，我作为联合国教科文组织“kulturweit”项目的成员来到德国。我于2024年9月2日至11月15日在德国书籍与写作博物馆和德国国家图书馆实习，学到了很多东西，看到了很多东西。我体验到并注意到的第一件事就是这里的人们，尤其是主任博士。斯蒂芬妮·雅各布斯。员工们都非常乐于助人，互相支持，就像一家人一样温暖。
Shaimaa Abdelhafez 在工作场所，照片：DNB / Carl Götz
就我个人而言，我可以说每个人都给了我很大的帮助，让我感觉到我并不孤单。他们消除了我对在新国家体验新事物的恐惧。随着时间的推移，我能够很好地适应这份工作和这个地方。我参加过很多旅游和 乔丹号码数据 活动，例如创意工作坊，游客可以在那里创作自己的艺术作品。我还尝试了VR体验“歌德VR”，这对我来说还是第一次：以全新的视角体验德国著名作家歌德的《浮士德》的故事。
我还可以参观博物馆的各个部门，例如图形收藏、1900 年之前的书籍收藏、水印收藏以及遗产和遗产收藏。几乎每周都会召开一次会议，以确保一切正常，并且我没有遇到任何问题或需要任何东西。我的同事总是非常理解我的需要。
Shaimaa Abdelhafez，照片：DNB / Carl Götz
当我告诉他们我对翻译领域的兴趣时，他们给了我一个任务：德国书籍与写作博物馆里有一些阿拉伯语书籍，我需要将它们分类放到一张表格中，当然还要进行翻译，包括作者、出版商和出版年份等信息。这个任务非常符合我的兴趣。