Other typical Spanish nicknames

[muniyaakter]

In the Canary Islands, its feminine equivalent "muchacha" gradually transformed into "muyaya", while retaining the original meaning of "young girl". The nickname "little boy" or "little girl" is not the only one to be the subject of variable translations and diversions of meaning depending on the Spanish regions.

have this peculiarity. So, if you want to attract the attention botswana business email list of someone you know during a stay in Andalusia, you will have to say "Illo" in order to call out to them. In Madrid, you will use the term "tronco" or "tronca" in the feminine to refer to one of your work colleagues.

In Castile and Leon you may hear the word "majo" to refer to a nice person. A diverse culture The Intercountry blog post on typical Spanish nicknames discusses this topic in detail. This language point is important and tends to demonstrate once again that translation is not an easy thing and that it is important to have a global knowledge of the country's culture down to the smallest details in order to practice it.